As Copley Library patrons relax and eat lunch last Friday in the Courtyard, the Boston Philharmonic’s Yoonhee Lee plays with a trio as part of the weekly Concerts in the Courtyard. The library’s lunchtime series every Friday has become a “can’t miss” activity in the heart of the city.